日本語説明→英語の後にあります
To accompany the public launch of the t-shirts used in the Audio Visual Performance piece ’That Long Moonless Chase / その長い月のない追跡, presented by Noriko Okaku and Helen Papaioannou at the Sensoria Festival (UK) on 7 October 2021, we have also decided to make long-sleeved sweatshirts available for purchase.
The work was commissioned by SENSORIA and British Council and it alternates between folk tales from Sheffield, where Helen lives, and Kyoto, where Noriko lives. The stories overlap, warp and transform, giving us new imaginary sounds and images.
The Unisex organic sweatshirt is made of organic and recycled materials, and feels soft and cozy to the touch. It has set-in sleeves, 2×2 rib at collar, and a self-fabric neck tape. Order your next eco-friendly essential and hit the streets in style!
• 80% organic cotton, 20% recycled polyester
• 100% organic cotton exterior
• Frenchy terry knit
• Set-in sleeves
• 2×2 rib at collar
• Self-fabric neck tape
• Blank product sourced from Bangladesh
--------------------------------------------------------------------------------------------
(送料が別途かかります。)
2021年10月7日にNoriko OkakuとHelen PapaioannouがSENSORIA FESTIVAL(UK)で発表したAudio Visual Performance作品、That Long Moonless Chase / その長い月のない追跡 (2021) で使用したTシャツの一般発売に合わせて、スウェットも販売することになりました。
この作品はSENSORIA、British Councilなどの依頼により、Helenの住むSheffieldとNorikoの住む京都、2都市にまつわる民話を交互に語りながら物語は重なり合い、ゆがみ、変化し、新たな空想の音とイメージを与えてくれます。 スウェットに書かれている文章は、パフォーマンス作品の制作中に繰り返し翻訳され、変形したシェフィールドと京都の民話からの抜粋したものです。パフォーマンスでも使用されました。
ユニセックスのオーガニックスウェットシャツは、オーガニック素材とリサイクル素材を使用しており、ソフトで心地よい肌触りが特徴です。袖はセットインスリーブで、襟元には2×2リブ、首元には布製のテープが付いています。次のエコフレンドリーなアイテムを注文して、スタイリッシュに街を闊歩しましょう。
- オーガニックコットン80%、リサイクルポリエステル20
- 100%オーガニックコットンを使用
- フレンチテリーニット
- 袖はセットインスリーブ
- 襟元の2×2リブ
- 自重式ネックテープ
- バングラデシュ産の無地製品
サイズガイド
S | M | L | XL | XXL | |
身幅 (inches) | 20 ⅛ | 21 ¼ | 22 ½ | 23 ⅝ | 24 ¾ |
身丈 (inches) | 26 ¾ | 27 ½ | 28 ⅜ | 29 ⅛ | 29 ⅞ |
S | M | L | XL | XXL | |
身幅 (cm) | 51 | 54 | 57 | 60 | 63 |
身丈 (cm) | 68 | 70 | 72 | 74 | 76 |